ترجمة : هاني غسان
! أوه , يا إلهي
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
... الوضع هادئ نوعاً ما
. يبدو إنّ تلك المخلوقات لم تعد هنا
! جوي ] , أنظر هناكَ ]
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
ما هو ذلك الفطر البشع ؟
. بساي ] , دعنا نسرع بالذهاب لملجأ الطوارئ ]
. فمن يعلم متى سيعودون مجدداً
. أجل , تبدو هذه فكرةٌ جيّدة
. حسناً , هيّا بنا
... ويل ] , أعد التفكير في هذا ]
الحلقة الثالثة : الجسم الكروي
. أيُّها اللورد [ كوجور ] , لقد أنهت قواتنا عملية الإنسحاب
. بالرغم من إنّ الأمر كان سهلاً جداً , إلا إننا عانينا بعض الإصابات
. لقد حاولوا أن يُقاوموا , لكنّ ذلك بدون فائدة
! والآن , أعدوا المرحلة الثانية من الخطّة
. حاضر
. إنّه أكبر بكثير مما يبدو من بعيد
من أين نستطيع الدخول إليه ؟
. هذا ما سنبحث عنه الآن
ألا تعتقد إنّه يجدر بنا ترك الأمر والعودة ؟
. إذا كنت تود العودة , فعد بمفردكَ
... لم أقصد ذلك
ما هذا ؟
... [ قلّ ليّ يا [ ويل
ما الذي تُخطط لفعله ؟
لقد أخبرتك , ألا تذكر ؟ . نحن سوف نكون الأبطال
... أعتقد إننا أبطالٌ حقّاً بتسللنا إلى قاعدة الأعداء
! ليس بما فيه الكفاية من البطولة
إذن , ماذا سنفعل ؟
أتريد أن تعلم ؟
! سوف نقوم بسرقة أسلحتهم
! ثم سنقضي عليهم بواسطتها
! هذا مستحيل
! كلاّ , إنّه ليس مستحيلاً
. فلقد تمكّنا من الوصول إلى هنا في النهاية
. تفضلي
. شكراً لكِ
! [ جوي ]
! [ لينا ]
! الحمد لله , إنكم بأمان
. أجل , وجدتي بخير أيضاً
! مرحباً
. مرحباً بكِ يا عزيزتي
لينا ] , أين هو البروفيسور ؟ ]
. البروفيسور [ دينتون ] عاد إلى المدرسة قبل قليل
. هيّا بنا
. أنا واثقٌ إنّ البروفيسور يعلم شيئاً ما
. أجل
. جدتي , سأخرج من هنا قليلاً
! إنتظر قليلاً
أتعلم أين هو [ نيك ] وأخي ؟
. فأنا لم أرهم منذ مدّة
نيك ] و [ ويل ] ؟ ]
أينَ تُخطط أن تذهب ؟
. لن أقبل أبداً أن يُصبح شخصاً مثلكَ بطلاً
... أتمنى أن لا يعمل شيئاً متهوراً
... [ ويل ]
. أنا واثقٌ إنّه بخير
. سوف نبحث عنه لاحقاً
. شكراً لكَ
. أولاً , يجب أن نذهب للبروفيسور
. [ هيّا بنا يا [ جوي
. حسناً
! جوي ] , كن حذراً
. حسناً
! [ بروفيسور [ دينتون
. أوه , أنتما هنا
ما الذي تفعله في وقتٍ كهذا ؟
! الآن هو الوقت الوحيد والمناسب لفعل هذا
. أنظر لهذا
... هذه
! إحدى أسلحة الفضائيين ...
! بالضبط
. لقد رُميت جانباً بعد أن حطم رجلك الآلي الكائن الفضائي
! إنّها تقنيةٌ متقدمةٌ جداً لحدٍ لا يوصف
. فمع هذه الأسلحة , أفهم جيداً لِم كان الجيش بلا حولٍ وبلا قوّة
كيف إكتشفتَ ذلك ؟
! على أيّ حآل , إنّها أسلحة رائعة
! لا يُمكنني أن أجمع الكلمات لأصفها
. بإختصار , أنت في الواقع لم تفهم شيئاً
. في الواقع , مبدئياً هذا الأمر حدث بسببي
... مع مرور الوقت , فإنّ جزءٌ من هذه المدينة يُدمّر
! أحسّ إنّ قلبي يُقطع مراراً وتكراراً إلى قُطعٍ صغيرة
... على أي حال
! هذا هو السبب في إنني لا أستطيع ترك هذا الأمر
! من أجل أن أُكفّر عن الذنب الذي إقترفته , يجب عليّ أن أعمل شيئاً للمساعدة
! هذه هي مشاعري الحقيقية
... [ إذن يا [ جوي
نعم ؟
ذلك الآلي الخاص بكَ يُدعى [ هيرومان ] , صحيح ؟
أيُمكنكَ أن تدعني أُفككه ؟
! كـ .. كلاّ
! لكنّ إذا إكتشفت طريقة عمل ذلك الآلي , فسوف أكشف طريقةً لهزيمتهم
... وسيقوي ذلك قُدراتنا الهجومية
... على أيّ حال , أيُها البروفيسور
هل أكتشفتَ أيّ شيءٍ عنهم ؟
... في الواقع , كما ترى
... لقد فهمتُ شيئاً , ولم أفهم شيئاً آخر
... في الواقع , هناكَ بعض الأشياء التي فهمتها
أيُمكنكَ أن تصل إلى لُبّة الموضوع ؟
أواثقين من ذلك ؟
. حسناً إذن
. " إنّهم يدعون الـ " سكروج
... ومن مضهرهم الخارجي
. يُمكنني أن أتصور إنّهم أحد أصناف الحشرات
... على أيّ حال
. إنّهم يمتلكون تقنياتٍ متقدمة جداً لدرجة إنّ علم البشرة لن يتصورها
وماذا بعد ؟
ماذا ؟
ماذا تقصد ؟
ألديهم نُقطة ضعفٍ أو شيءٍ كهذا ؟
هل هم ضعفاء ضد الجراثيم ؟
أو إنّهم لا يتحملون البرودة ؟
أتتوقّعني أن أكتشف كُلّ هذه الأمور في هذا الوقت القصير ؟
. بإختصار , أنتَ لم تكتشف أيّ شيء
. صحيحٌ إنّ كل شيءٍ غامضٌ الآن
. لكنّ هناكَ شيءٌ واحدٌ أعلمه
... " القوّة الوحيدة لمقاومة وهزيمة الـ " سكروج
. [ هي موجودةٌ في [ هيرومان ...
! [ هيرومان ] , يحمل مفتاح الإنتصار في هذه المعركة يا [ جوي ]
. إنّهم مُدهشون
. إبحث عن بعض الأسلحة التي نستطيع إستعمالها
... سُحقاً , إنّه لن يتزحزح
. هذا لن ينفع
كيف تعمل هذه الأشياء ؟
ماذا حدث ؟
! يا للروعة
! أعطني إياه
! مع هذا السلاح , فأنا أستطيع قتالهم
! [ إنتظر قليلاً يا [ ويل
طريقٌ مسدود ؟
. [ هناكَ خطبٌ ما يا [ ويل
... أنا متأكد إنّ هذا الطريق هو الطريق الذي قدمنا منه قبل قليل
. دعنا نعود
أكان هناكَ ممرٌ كهذا من قبل ؟
! [ ويل ]
! توقّف عن النحيب مثل الفتيات
! [ ويل ]
. إنّها غرفةٌ كبيرةٌ حقاً
! أنظر إلى هناكَ
! سحقاً
! لِم لا تُطلق النار ؟ سحقاً
. لقد أمسكنا ببعض المُتسللين
هل أضاعت بعض البعوض طريقها ؟
... بعوض
! أنتَ هو البعوضة ايُّها الوغد
. من الأفضل لكَ أن تتحدث بإحترام , أيُّها الإنسان الضعيف
. لكن , لا تقلق
. فهذا العالم , سيكون بين أيدينا قريباً
. وذلك بالفضل للسلاح الذي رأيتموه أيُّها الحمقى
أتعتقد إننا سندعكَ تفعل هذا ؟
! خذوهم من هنا
. حاضر يا سيدي
! إفتحوا البوابة الرئيسية
! أعدّوا المرحلة الثالثة من الخطّة
! والآن إنطلق , وأقتل كل من يقف أمامكَ
هل أنتَ مستعد ؟
! حسناً , سأبدأ
! هيرومان ] إشتغل ]
... لم يحدث شيء
. ربّما إنّه لم يقلها بصورةٍ صحيحة
. [ أعتقد إنّه يستجيب لكَ فقط يا [ جوي
! هيرومان ] ... إشتغل ]
ما هذا ؟
! لم يكن أنا
! بالتأكيد إنّه ليس أنا
! نعلم هذا
أرأيتَ شيئاً ؟
كرةٌ حديدية ؟
. إنّها كرةٌ رائعة في الواقع
. الوقت ليس مناسب للإعجاب بها
! تلك الكرة تسير بهذا الإتجاه
... إذا بقيت تسير بهذا الإتجاه
! هذه مصيبة
. بساي ] , البروفيسور ... أنتما أخليا المكان من الأشخاص ]
. كلاّ , أنا قادمٌ معكَ
! يجبُ عليّ أن أتحمّل المسؤولية
... لدّي واجب وهو الحفاظ على أرواح الناس في هذه المدينة ! كلا , بل في العالم أجمعه
. لقد فهمتُ
. [ هيّا بنا يا [ جوي
. بساي ] , الجميع يعتمد عليكَ ]
! دع الأمر ليّ
. إنّها كبيرةٌ نوعاً ما
. سأفعلها الآن
. هيّا بنا
... [ هيرومان ]
! إشتغل
! [ هيرومان ]
هل أنتَ بخير ؟
! هيرومان ] ... هجوم ]
! هذا رائع
. ماذا ؟ إنّها لم تضرر
. هيّا , أسرعوا
! فليأتي الجميع إلى هنا بسرعة
. إنتبه لخطواتكَ
! أسرعوا , أسرعوا , للذهاب لمكانٍ آمن
. هذا سيء , إنّهم لن ينجحوا في إيقافها على هذا المعدل
! [ نحن نعتمد عليكَ يا [ جوي
. إنّ هذا لا ينفع
! [ جوي ]
! [ بروفيسور [ دينتون
... [ جوي ]
. أيُّها البروفيسور , إنّ الكرة صلبةٌ جداً
. أعلم هذا , ولدّي خطّةٌ لإيقافها
. سوف نُحاصر الكرة في حُفرة
حفرة ؟
. أوه , لا تقلق
. فأنا لا أتحدث عن حفر واحدةٍ الآن
إذن , كيف ؟
. محطة للنقل ومركزٍ للتسوق مبنيان تحت هذه الأرض
. وهناكَ فراغٌ كبير لبناء إمتداداتٍ للعمل
. فهمتُ , إذن سوف نعمل حفرةٌ هنا , وبعدها ستسقط الكرة فيها
... أنا أفضّل أن لا نُحطّم شيئاً
. لكنّ هذا أفضل من خسارة أرواح الآخرين
أيُمكنكَ فعلها ؟
. سوف أحاول
... [ هيرومان ]
! هجوم
! هذا رائع
! يا للروعة
... هذا غير معقول
! هذا غير معقولٍ بالكامل
! أسرعوا جميعاً
! أسرعوا
. جدتي , يجب عليكَ أن تخرجي من هنا
... تبدو كرةٌ جميلة
ماذا ؟
! [ أرجوكَ أوقفها يا [ هيرومان
! لقد أوقفها أخيراً
! [ لا تفعل هذا يا [ هيرومان
! هذا يكفي , لقد قلت هذا يكفي
! [ هيرومان ]
... [ هيرومان ]
! هيرومان ] يخبرني أن لا أستسلم أبداً .. وأن أحارب بجانبه ]
... [ هيرومان ]
! الإندماج
... [ هيرومان ]
... تحول إلى عملاق ...
ما هذا ؟
! أحسنتَ
! لا تستسلم ! يجب أن تمسكها قليلاً حتّى يتم إخلاء الجميع
... حسناً
! [ جوي ]
! لقد تم إخلاء الجميع
! حسناً
! هيرومان ] , إبتعد عن طريق تلك الكرة ]
ما هو هذا الشيء الأبيض ؟
أيمتلكون حقّاً القوّة القادرة على مواجهتنا ؟
! [ أحسنتَ فعلاً يا [ جوي
. كلاّ , الأمر لن ينتهي
... فإذا لم نفعل شيئاً لتلك الكرة
. [ جوي ]
هل يُمكنكَ سماع صوتي ؟
. فأنا أناديكَ به دائماً من أعماق قلبي
فهل ستدع شخصاً وحيداً مثلك يكون بجانبكَ ؟
. لأننا سويةً لن نبقى وحيدين
. أترى , أنتَ لستَ وحيداً بعد الآن
... وليس لأنه لا يوجد شخصٌ بجانبيّ
! يعني ذلك إنني وحيدٌ
... وليستطيع الشخص مشاهدة هذا الألم
. فيجب على قلبه أن يبكي
... في الواقع الحالي , سنسحق إلى قطع صغيرة
! وقلعة حزننا ستكون بلا حدود
! سوف آخذكَ معي
. أفهمتَ ذلك ؟ الألم يجري بأقصى قوته
... في اي مكانٍ أنت تنتظر , فإنظر للخلف
... للمكان المليء بالدموع
! أنا أثق بك , مع مشاعري المتشوقة إليك
! تعال إليّ
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
هذا مستحيل , أيُعقل أن يحدث هذا حقّاً ؟
بالفضل لعمل [ هيرومان ] , فإنّ الأشخاص . الموجودين في المدينة قد خرجوا منها بسلام
. لكنّ الـ " سكروج " لن يستسلموا , وسيشددون هجماتهم
. جوي ] والآخرين , توجهوا إلى ساحة القتال أمام أعين الجميع ]
. وهناك يقف أمام أعينهم قتلة من نوعٍ جديد
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : القتلة
! هيرومان ] .. هجوم ]